Обычно дают тестовое задание и мониторят результат по различным параметрам. Такие как: уникальность, слова паразиты, процентное соотношение воды в тексте и т.д. Существует много сайтов по анализированию текстов
Когда писал диплом, пользовался методом: копируем текст, уникальность которого надо повысить, и переводим на английский в любом онлайн переводчике. Затем уже копируем получившийся английский текст и переводим обратно на русский. Потом просто исправляем грамматические неточности и profit...